at any time or place

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

to move from place to place — переезжать с места на место

holy places — святые места

from place to place — с места на место

to move from place to place — переезжать с места на место

it is a quiet place — это тихое местечко

London is a noisy place — Лондон — шумный город

to put a thing in its right place — положить вещь на место

this is no place for babyhood — здесь не место для шалостей

the violation of a sacred place — осквернение святого места

to put everything in its place — класть всё на своё место

an ideal place for a holiday — идеальное место для отдыха

a wet place on the floor — мокрое пятно на полу

a rough place on the road — скверный участок дороги

in place — на месте

took place — имел место

taken place — имел место

third place — третье место

work place — рабочее место

the proposal is not quite in place — это предложение не совсем уместно

to look out of place — быть удивительно неуместным

remark out of place — неуместное замечание

familiarity is quite out of place — фамильярность здесь совсем неуместна

place of concrete deposit — место укладки бетонной смеси

to vie for the first place — бороться за первое место

aircraft parking place — место стоянки воздушного судна

at any time or place — в любое время или в любом месте

working place selector — переключатель рабочего места

to book places — заказать билеты

go back to your place — садитесь на своё место

there is no place for you — для вас нет места

in my place — на моём месте

run in place — бег на месте

birth place — место рождения

natal place — место рождения

resting place — место отдыха

the author repeats that in another place — автор повторяет это в другом месте

place of application of force — место приложения силы

to mark a place on the map — отметить место на карте

take the place of — замещать; заменять; занять место

deposition place of avalanche — место выброса лавины

the place whither they went — место, куда они пошли

place and time — пространство и время

taking place — имеющий место

date and place — дата и место

halting place — место привала

meeting place — место встречи

place of work — рабочее место

sports never had a place in his life — спорт никогда не занимал важного места в его жизни

place of settling — место осаждения

place well — занимать хорошее место

place of failure — место повреждения

final resting place — место залегания

place of deposition — место отложения

likely place — подходящее место

place name — географическое название

the place looks crummy — у дома обшарпанный вид

that is the place where he lives — вот где он живёт

Woburn Place — Уоборн-плейс

platform place — площадь погрузочно-разгрузочной платформы

place in escrow — депонировать у третьего лица до выполнения определенного условия

come round to my place tonight — заходите ко мне вечерком

you can all come and lunch at our place — вы все можете у нас позавтракать

all over the place — везде, по всему дому

place of worship — молитвенный дом

a regular barrack of a place — не дом, а казарма

he has a place in Hempshire — у него имение в Гемпшире

Penhurst Place — имение Пенхерст

out of a place — безработный

a place at court — придворная должность

the place of President — должность президента

he has got a place in the Custom House — он получил место на таможне

safe place — безопасное место

sinister place — гиблое место

fourth place — четвертое место

give place to — уступать место

place of call — место захода

hunting after places — погоня за должностями

place of profit — оплачиваемая должность

place of trust — доверительная должность

a place in the Oxford boat — участие в гребной команде Оксфордского университета

if is not my place to do it — это не моя обязанность

right of place — право почвы

place of the forum — место рассмотрения дела

to place under a duty — налагать обязанность

high places — высший свет

to attain a high place — достичь высокого положения

place ment — положение

place isomerism — изомерия положения

tight place — затруднительное положение

recover place — вернуться в исходное положение

place and date — место и время

place of resort — место отдыха

shivery place — страшное место

storage place — место хранения

storing place — место хранения

забой, выработка

burial place — место погребения

fault place — место повреждения

jump in place — прыжок на месте

place of paying — место платежа

running in place — бег на месте

decimal place — разряд десятичной дроби

binary place — двоичный разряд

thousands' place — в разряде тысяч

in place of — вместо

in the second place — во-вторых

in the next place — затем

to take place — случаться, иметь место

changes have taken place — произошли изменения

it took place ten years ago — это случилось десять лет тому назад

the marriage will not take place — этот брак не состоится

to have place — иметь место

to place a cake in the oven — поставить пирог в духовку

to place a board edgeways — поставить доску на ребро

to place sentries — расставить часовых

to place in the clearest light — полностью осветить

to place in jeopardy — поставить под угрозу

to place a question on the agenda — поставить вопрос на повестку дня

to place on orbit — выводить на орбиту; размещать на орбите

to place the bar — установить планку

to place a seal to a document — приложить печать к документу

to place in inverted commas — поставить в кавычки

to place down the weight — опустить штангу

place shares — размещать акции

place orders — размещать заказы

place bonds — размещать облигации

place in trust — помещать в траст

place in bonds — размещать облигации

to place a child for adoption — отдать ребёнка на усыновление

to place in reserve — выделять в резерв

he placed his car in our service — он отдал свой автомобиль в наше распоряжение

place money with bank — помещать вклад в банк

to place under supervision — помещать под надзор

place business — помещать заказы; размещать заказы

I am placing you in charge — вы будете старшим

place of decimal — десятичный знак

feet together, place — ноги вместе ставь

to quit the place — оставить прежнее место

to place a sentinel — поставить часового

place jv maintenance status — ставить на консервацию

place money — вкладывать деньги

place money at interest — вкладывать деньги под проценты

to place a call — заказать разговор по телефону

the French Government placed orders in England — французское правительство поместило заказы в Англии

place money on deposit — вносить деньги на депозит; помещать деньги на депозит

difficult to place — плохо продаётся, плохо идёт

place shares with public — размещать акции среди держателей

place goods on the market — продавать товар на рынке

place an issue — выпускать акции в обращение

no confidence could be placed in any of the twelve judges — из двенадцати судей нельзя было верить ни одному

place hope on — возлагать надежду на

to try to place the spot where Caesar landed — пытаться определить то место, где высадился Цезарь

to place a manuscript — датировать рукопись

the manuscript is placed not later than the tenth century — установлено, что рукопись относится к десятому веку, не позже

I know his face but I cannot place him — мне знакомо его лицо, но я не могу вспомнить, где я его видел

fire place — камин; топка камина или печи

as a poet I place him among the first — как поэта я считаю его одним из первых

clicks into place — возвращается с щелчком на место

to hold pride of place — занимать почётное место

cutting into place — занятие своего места в строю

achieving desired place — занятие желаемого места

take place — случаться; происходить; иметь место

tool first place — занял первое место

place of amusement — место развлечений

taken first place — занял первое место

landing place — место высадки, пристань

out of place — не на месте; неуместный

feel out of place — чувствовать себя не на месте

achieved desired place — занимать желаемое место

tiing for first place — поделивший первое место

achieve desired place — занимать желаемое место

a fit time and place — надлежащее время и место

he campaigned for 10 weeks and placed fifth — он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место

sacrosanct place — священное место

mixing in place — смещение на месте

place of safety — безопасное место

place of residence — место жительства

took first place — занял первое место

to be well placed — занимать хорошее положение

take first place — занимать первое место

cut into place — занимать свое место в строю

to be awkwardly placed — находиться в неудобном положении

what construction am I to place on that? — как прикажете это понимать?

in places — [hilly, damaged, worn] par endroits

in several places — ( in region) dans plusieurs endroits; ( on body) à plusieurs endroits

place of birth/work — lieu m de naissance/travail

place of residence — domicile m

to lose/find one's place — ( in book) perdre/retrouver sa page; (in paragraph, speech) perdre/retrouver le fil

he had no place to go — (colloq) surtout US il n'avait nulle part où aller

some place — (colloq) surtout US quelque part

all over the place — ( everywhere) partout; fig (colloq) [speech, lecture] complètement décousu; [hair] en bataille

to keep a place — garder une place ( for pour)

to lay ou set a place for somebody — mettre un couvert pour quelqu'un

a place as — une place comme [au pair, cook, cleaner]

to get a place on — obtenir une place dans [course]

to finish in first place — terminer premier/-ière or à la première place

to take second place — fig ( in importance) passer au deuxième plan

in the first place — fig ( firstly) en premier lieu; ( at the outset) pour commencer

in place — [law, system, scheme] en place

to have no place in — n'avoir aucune place dans [organization, philosophy]

in places — [funny, boring, silly] par moments

to look out of place — [building, person] détonner

to place something back on — remettre quelque chose sur [shelf, table]

to be placed third — [horse, athlete] arriver troisième

in ou with time —

flight/journey time — durée f du vol/voyage

in your own time — ( at your own pace) à ton rythme; ( outside working hours) en dehors des heures de travail

the train times — les horaires mpl des trains

to lose time — [clock] retarder

not before time! — il était (or il est) grand temps!

time was ou there was a time when one could... — à une certaine époque on pouvait...

to keep up ou move with the times — être à la page

it was before my time — ( before my birth) je n'étais pas encore né; ( before I came here) je n'étais pas encore ici

from that ou this time on — à partir de ce moment

to have a tough ou hard time doing — avoir du mal à faire

he's having a rough ou hard ou tough time — il traverse une période difficile

to have an easy time (of it) — se la couler douce (colloq)

to beat ou mark time — battre la mesure